Mirandês – Frases e adagios

Frases e adagios

Qui múito durme pöuco aprende.

 

Anque diã que nó, I home fui criado por Dius.

 

A los rapazes hai que dá-le pã nüa mano i palo nöutra.

 

Los que fure sanos de corpo i alma nü são probes.

 

Pã d’oje, carne d’onte i bino de l outro brano. Faze l ome sano.

 

Qui cena i löugo se bai a deitar. Mala nuite hade passar.

 

Naide faga mal cü sentido que l’  ha-de benir bi.

 

Que l’ amporta a naide las bidas de naide?

 

Muito i bi. Nü hai qui.

 

Bunos dis, armana!

 

Bunas nuites!