Aba | A | Alhaiada |
Aba, parte inferior ou pendente de algumas peças de vestuário; parte exterior ou suplementar de um utensílio, para o agarrar com a mão. | Abacelhar, v.t., abacelar: dispor na terra, provisoriamente, bacelo ou outras plantas. | |
Abaixar, v.t., tornar baixo; descer; baixar; I v. re., curvar-se; humilhar-se. | Abaixo, adv., em posição inferior; em menor grau; I int;j., morra! saia!; « – deI!, loc. prep., sob; depois de; ver “abaxo”. | |
Abaixo-assinado, s.m., documento assinado por várias pessoas. | Abalanciar, V.t. e i., abalançar; oscilar; I v. re., atrever-se; lançar-se; arriscar-se, ver “balanciar». | |
Abaldonable, adj., abandonável; que se pode abandonar. | Abaldonar, v.t., abandonar; deixar ao abandono; largar; I v. re., entregar-se. | |
Abaldono, s.m., abandono; desamparo; acto de abandonar. | A baler, loc. adv., de-véras; muito; de rijo; “chuôbe – “: chove muito; “bate – »: bate com força. | |
Abalhar, v.t., abalar; partir, marchar com pressa. | Abaloacion, s.m., avaliação: apreciação. | |
Abaloar, v.t., avaliar; calcular o valor de. | Abanado, adj., doente; enfermiço: que sofreu “abano”. | |
Abanador, s.m., espécie de leque com cabo, para avivar o lume; o m.q. “abano”: I adj., que abana ou serve para abanar. | Abanar, v.t., agitar o ar com abano; dar abanães; sacudir; I v.L, tremer; oscilar. | |
Abançal, s.m., avençal; o que paga avença. | Abançar, V.t. e i., avançar; progredir. | |
Abanço, s.m., avanço, adiantamento; vantagem. | Abançonar, v.t., abençoar; (S. Martinho e Palaçoulo). | |
Abangado, adj., curvo para o chão (ramo de árvore). | Abangar, v.t., dobrar; vergar. | |
Abangeilho, s.m., evangelho; o m.q. “eibangeilho”; (Gr. auanguélion). | Abangeilhos, s.m. pl., planta mural, tipo chorão, que lançapequeninas umbelas, usada para curar frieiras (Constantim). | |
Abangelista, s.m., evangelista: o m.q. rreibangelistw. | Abangelizar, v.t., evangelizar; o m.q. rreibangelizar”. | |
Abano, s.m., acta ou efeitode abanar; abanadela; objecto emforma de leque para espertar o lume | Abanon, s.m., abanão; forteabanadela; sacudidela. | |
Abantaige, sj., vantagem; avanço; proveito; lucro; o m.q. “bantaige”. | Abantajado, adj., avantajado; que tem vantagem; que excede a medida; rrdous metros – s”: um pouco mais de 2 metros, | |
Abantajar, v.t., levar vantagem; exceder; / v.i., adiantar; / v. re., levar vantagem sobre. | A bapor, loco adv., a vapor; depressa; ligeiro; rapidamente. | |
Abaratar, V.t. e i., tornar mais barato; embaratecer. | Abarbar-se, v. re., encher-se muito; sobrecarregar-se. | |
Abarbatar, v.t., apanhar; pifar; furtar. | Abarento, adj. e s.m., que ou o que é avaro; somítico. | |
Abareza, sj., preocupação de adquirir e ajuntar dinheiro; ambição; mesquinhez. | Abaria, sj., desarranjo; estrago; proeza; façanha. | |
Abariado, adj., avariado: que sofreu avaria; que perdeu ajuízo, ou não tem pleno uso do mesmo | Abarimbar, v.i., oscilar; baloiçar. | |
Abaristo, s. pr., Evaristo. | Abarrotar, v. t., atestar; encher; / v.i., estar cheio; / V. re., encher-se. | |
Abatocar, v.t., pôr batoque em. | Abatufado, adj., que tem gordura balofa. | |
Abaxar, v.t., tornar baixo; rebaixar; inclinar para baixo; diminuir; / V. re., baixar-se; agachar-se; humilhar-se; (Mir. raiano); (lt. abbassare). | Abaxo, adj., abaixo, em posição inferior; inferiormente; “ir-se – “: ceder; desanimar; desfalecer; “botar – “: abater; arrancar. / prep., sob; depois de; / inlj., abaixo!; morra!; ordem para abaixar; descer; acabar com. rr – las manosk mãos para baixo!; (Mir. raiano); (It. abbasso). | |
Abe, sj., ave; animal alado revestido de penas; / intj., ave!; Deus te salve! | Abeatado, adj., estreito; magro; fraco. | |
Abeatar, V.t. e i., fazer emagrecer: debilitar: enfraquecer. | Abechoucho, adj. e s.m., que, ou o que é simplório; sem iniciativas. | |
Abeilha, sj., abelha; rr – reinw: abelha-mestra, rainha; (L. apícula). | Abeirar-se, v. re., achegar-se: acolher-se sob a rrbeirw: acercar-se. | |
Abelado, adj., encarquilhado; endurecido; um pouco húmido. | Abelar, v.i., engelhar; endurecer; murchar. | |
Abelhacado, adj., algo velhaco; traiçoeiro; mau | Abelhana, sj., avelã; fruto da aveleira (comestível). | |
Abelhanal, s.m., avelanal; plantação de aveleiras. | Abelhaneira, sJ, aveleira; planta da família das Coriláceas que produz a avelã. | |
Abelhanoso, S. pr., Avelanoso; o m.q. rrAblanosoll; (S. Martinho). | Abelhica, sj., abelhinha. | |
Abelhon, s.m., abelha grande; abelhão. | Abelino, S. pr., Avelino. | |
Abelumar, v.t., avolumar; aumentar; / v.i., fazer volume. | Abena, sj., aveia; nome de plantas (ou dos seus grãos) pertencentes à família das Gramíneas, muito cultivadas em Portugal. | |
Abençonar, v.t., abençoar; «Dius te abençone, filho!»: que Deus te abençoe, filho! | Abeniência, sj., avença, pagamento periódico de serviços prestados, segundo acordo ou uso. (L. advenientia) . | |
Abenenciar, v.t., avençar; inscrever como avençal; / v.i., fazer ajuste de avença. | Abenir, v.i., advir: vir depois; / s.m., o que está para vir: o futuro. (L. advenire). | |
A ber! (bamos a ber!), intj., indica expectação e incitamento « – se sós capaç vamos ver se és capaz! | Abe-rapinha, sj., ave de rapina; ave que pratica rapina no ar. | |
Abernunciar, v.t., renunciar a; repelir; abrenunciar; o m.q. rrabrenunciar”. | Abernúncio!, intj., Deus me livre!; arreda-te!; abrenúncio! | |
Abesprado, adj., parecido com a vespa; bravo como a vespa; zangado; arreliado. | Abesprar-se, v. re., arreliar-se; embravecer-se. | |
Abespreiro, s.m., vespeiro; (São Martinho). | Abestiço, s.m., qualidade de linho que é arrancado em Junho; temporão. | |
Abestruç, s.m. e j, avestruz; ave alta e robusta que corre velozmente. | Abezinar, v.t., avizinhar; abeirar; / V. re., aproximar-se; tornar-se vizinho. | |
Abiado, adj., aviado; despachado; atendido; stás bien – “: estás em maus lençóis. | Abiar, v.t., aviar; pôr a caminho; aprontar; / v. re., despachar-se; apressar-se. | |
Abibar, V.t. e i., avivar; tornar vivo. | Abiêrta, s.j, aberta; clareira; paragem momentânea da chuva; / adj., fem. de “abiêrto. | |
Abiêrto, adj., aberto; / s.m., nome de “lhaço da Dança dos Paulitos: “abiêrto” ou 25 de abiêrto. | Abiêspra, vespa; ver “biêspra». (5. Martinho). | |
Abiêssas, pl., avessas; contrârias, ou parte contrária: “a las – ao contrârio; do avesso; ao revés. | Abiêsso, s.m., avesso; lado oposto ao usual; / adj., contrário; renitente; mau; (L. adversus). | |
Abilharaça, ideia estranha; mania; maluqueira; extravagância; / pl., avarias; habilidades; travessuras. | Abilho, s. pr., Abílio. | |
Abinagrado, adj., avinagrado; azedado; irritado. | Abinagrar, v. t., avinagrar; pôr vinagre; azedar; / v. re., azedar-se; avinagrar-se. | |
Abintura, aventura; feito arriscado ou extraordinário. | Abinturado, adj., aventurado; que se aventura; ousado. | |
Abinturar, v.t., aventurar; arriscar; / v. re., expor-se a boa ou má sorte. | Abion, s.m., avião; o m.q. “airoplano. | |
Abioneta, avioneta; avião pequeno e pouco potente. | Abisadela, acto de avisar, ou chamar a atenção; aviso. | |
Abisar, v.t., avisar: prevenir; advertir. | Abiso, s.m., aviso; conselho; prevenção. | |
Abissedo, s.m., norte: direcção norte; “stá a l’ – : está voltado para o norte.p | Ablanoso, s. pr., povo da com. de Vimioso; Avelanoso. | |
Ablidade, habilidade; ver “alblidade. | Abó, s.m. e J, avó; avô; para distinguir avó de avô, diz-se: “mai – abó e “pai – abó. | |
Abó-calças ou Abó-calçones, s.m. avô; (Picote e Palaçoulo). | Abocar, v.t., apanhar na boca ou com a boca. | |
Abogado, s.m., advogado. | Abogar, v.t., advogar. | |
Abolhadela, acto ou efeito de «abolhar»; amolgadura; amachucadela. | Abolhado, adj., amolgado. | |
Abolhar, v.t., amolgar; / v.i., receber amolgadura. | Abolica, s.j, avozinha; (Cast. abuelica). | |
Abominable, adj., abominável; detestável. | Abonar, v.t., adiantar o pagamenlo; afiançar; pagar por outrem; ;1crescentar um pouco (ao peso, ;\ medida). | |
Abondar, v.i., bastar;ser suficiente; m.q. «bondar». | Abono, s.m., o que se dá de sinal; o que se paga em antecedência; adubo químico; ver “guano». | |
Abordar, v.t., abeirar; aproximar; “abordá 1 burro a la parede)): aproximar o burro da parede. | Abornaçado, adj., enfiado; metido; ” – na choça»: enfiado na choça; (S. Martinho). | |
Abornalar, v. t., meter em bornal; dispor em forma de bornal. | Aborrido, adj., aborrecido; enfadonho. | |
Aborrimento, s.m., aborrecimento; enfado. | Aborrir, v.t., aborrecer; detestar; (L. abhorrere). | |
Abortiar, v. i., abortar; dar à luz prematuramente; / v.t., impedir a evolução da gravidez. | Abó-saias, avô; (Picote e Palaçoulo). | |
Abotonar, v.t., abotoar; apertar com botões. | Abraico, s.m., hebraico; idioma dos hebreus; / adj., relativo aos hebreus ou israelitas. | |
Abran, s. pr., Abraão, Abrão. | Abranar, v.i., passar o verão; veranear; apanhar sol; estiolar. | |
Abre-Ihatas, s.m. pl., abre-latas; instrumento para abrir embalagens de folha metálica. | Abrenunciar, v.t., ver “abernunciapl. | |
Abridela, abertura ligeira; acto de abrir de cada vez. | Abrigada, lugar abrigado, protegido do vento. | |
Abrigadeiro, s.m., local que abriga do vento e da chuva. | Abrigar-se, v. re., recolher-se em lugar de abrigo; agasalhar-se; proteger-se. | |
Abrochar, v.t., abotoar; apertar. | Abrótena, abrótea; planta liliácea que produz o “gamon)); o m.q. “gamoneira». | |
Abrutalhado, adj., meio bruto; bruto; indivíduo grosseiro; rude. | Abrutecer, v.t., o m.q. “ambrutecer)). | |
Absolbicion, absolvição; remissão. | Absolucion, o m.q. «absolbicion»,’ (L. absolutione). | |
Abstener, v.t., abster; privar de; / v. re., privar-se de. | Abstruç, s.m. e J, o m.q. «abestruç». | |
Abúitro, s.m., abutre; designação de algumas aves de rapina como o grifo, o urubú … ; o m.q. “abutro. | Abultiado, adj., avultado; volumoso; grande. | |
Abultiar, v.L, avultar; fazer vulto; ((– pouco”: fazer pouco volume; / v.t., dar vulto a; avolumar. | A búltio, locoadv., a vulto; olhando ao tamanho; ((cumprar – “: comprar a olho, sem medir. | |
Abundiar, v.L, abundar; existir em abundância. | Abuôla, sj., avó; (Cast. abuela). | |
Abuôlo, s.m., avó; (Cast. abuelo). | Abuôrtio, s.m., aborto; expulsão do feto ainda não apto para viver; feto abortado. | |
Abutro, s.m., abutre; ave de rapina. | Abutunar, v.t., o m.q. «abotonar». | |
Acabar, v.t., terminar; levar a cabo; concluir; / v.i., e re., findar;“acabou-se 1 bino”: acabou-se o vinho; envelhecer; deteriorar-se. | Acá, adv., cá, aqui, neste lugar; “ben – !”: vem cá!; expressão enfática em frases como: ((oube– !”: ouve cá!; “di-me – k diz-me cá! | |
Acaba cun isso!, inlj., exprime ordem para não prosseguir; basta! | Acabado, adj., completo; perfeito; “yê un tonto – “: é doido varrido. | |
Acaçapado, adj., agachado; escondido; o m.q. “agazapado”. | Acaçapar, v.t., esconder; tornar semelhante ao caçapo; abaixar; / v. re., agachar-se; esconder-se; pôr-se rente ao chão; o m.q. «agazapar-se» . | |
Acachafundar, v.t., afundar na âgua; o m.q. «achafundar». | Acachapado, adj., amarrado rente ao chão para não ser visto; amarrado; o m.q. “agazapado ». | |
Acachapar-se, v. re., agachar-se; o m.q. “agazapar-se”; (Ga!. acachoupar-se) . | Acachinado, adj., aIcachinado; curvado; abatido. | |
Acachinar-se, v. re., aIcachinar-se; corcovar-se; encolher-se. | Açadão, s.m., enxadão; enchada grande; (Send.). | |
Académia, sj., academia; escola de ensino superior; sarau instrutivo; (neo!.). | Açafran, s.m., açafrão; planta iridâcea; (Ga!. azafran; Ar. arzafran); o m.q. «alçafran». | |
Açagar, v.t., cortar à toa; estragar; «l’ alfaiate açagou la piêça toda»: o alfaiate (ao cortar) estragou a peça de fazenda. | Acaiatado, adj., que tem forma de «caiata». | |
Acaiatar, v.t., dar forma de «caiata». | Acalecer, v.t., aquecer; o m.q. «calecer». | |
Açamarcar, v.t., açambarcar; monopolizar. | Açamoucado, adj., que é meio mouco e aparvalhado. | |
Acanalar, v.t., dar forma de canal a; / v.L, ter forma de cana!. | Açanhado, adj., assanhado; enfurecido; / s.m., indivíduo irado, enraivecido; o m.q. «çanhado». | |
Açanhar, v.t., assanhar; irritar; enfurecer. | Acantear, v.t., bater ou molestar alguém à pedrada ou com vara; (Send.). | |
Acantonado, adj., posto ao canto; apartado. | Acantonar, v. t., acantoar; meter ao nto; alojar. | |
Acaparrado, adj., escondido; oculto; mascarado. | Acaparrar-se, v. re., esconder-se; mascarar-se. | |
Açarapantado, adj., atrapalhado; assustado; sobressaltado. | Açarapantar, v. t., assarapantar; assustar; espantar; atrapalhar; / v. re., assustar-se. | |
Acarinar, v. t., acarinhar; acariciar; tratar com carinho. | Açarotar, v.t., recortar; cortar em pequenos pedaços. | |
Acarrascado, adj., semelhante ao carrasco: na folha, na casca ou no porte. | Acarrear, v. t., transportar com carro; transportar com carro os cereais para a eira. | |
Acarreio, s.m., acto de ((acarreap; tempo agrícola em que se transportam os cereais para a eira. | Acarretar, v.t., transportar por meio de carro (ou carreta). | |
Acarreto, s.m., ver(carreto,,; acto de acarretar. | Acarriar, v.t., o m.q. acarrear. | |
Acartar, v.t., acarretar; transportar, usando carro, ou outro meio: carreta, burro, ombro … | A cas de, loco prep., a casa de; o m.q. ((an cas de”. | |
Acastelhado, adj., acastelado; que tem forma de castelo. | Acastelhar, v.t., acastelar; construir ou colocar em forma de castelo; / v. re., amontoar-se. | |
A cata de, locoprep., à procura de; também se diz: “an cata de”. | Acauso, adv., acaso; ((por – li: porventura, por acaso; S’ fures, chama-me!”; se por acaso fores, chama-me! | |
Aceder, v.L, dar consentimento; anuir; aquiescer. | Acegar, v.t., cegar; tornar cego; / V. re., perder temporariamente o uso da vista, por introdução de algum argueiro ou grânulo no olho; cegar-se; ver (cegap). | |
Aceilhas, sj. pl., sobrancelhas; ver “ceilhas”. | Aceinho, s.m., aceno; sinal ou gesto com a cabeça, olhos, etc. | |
Acelaradela, sj., aceleradela; acto ou efeito de acelerar. | Acelarador, adj. e s.m., que, ou aquele que acelera; dispositivo para acelerar. | |
Acelarar, v.t., acelerar; apressar; aumentar a velocidade. | Acendalhas, sj. pl., materiais facilmente inflamáveis para fazer lume: giestas secas, gravetos … | |
Achaduras, sJ pL, gratificação que se oferece a quem achou alguma coisa que fora perdida; alvÍssaras. | Achafundar, v.t., meter no fundo da água; mergulhar; / v. re., submergir-se. | |
Achancar, v.t., saltar ou transpor com chancas; transpor com uma só «chancadw. | Achar, v.t., encontrar alguém ou alguma coisa que se perdeu ou se desconhecia. | |
Achega, sJ, o que se junta à parte principal; aditamento; acréscimo. | Achegado, acy., próximo; que tem parentesco com; aliado. | |
Achegar, v.t., aproximar; pôr ao alcance; / V. re., aproximar-se; juntar-se mais; «- allhume”: abeirar-se do lume; «achegai-bos bien para cabermos todos'< apertai-vos um pouco para cabermos todos; ver «chegar». | Achin!, intj., achim!; imita o som produzido pelo espirro. | |
Achubir, v.i. e t.. subir, trepar; ver «chubip>. | Acideç, sJ, qualidade do que é ácido ou azedo; acidez. | |
Aclariar, v.t., aclarar; tornar claro; desanuviar; / v.i., tornar-se claro; desanuviar; o m.q. «dariap>. | Acocadico, adj., aconchegadinho e quentinho. | |
Acocado, adj., aconchegado. | Acordar, v. t., concertar; pôr de acordo; / V.t. e i., acordar do sono. | |
Acordar-se, v. re., recordar-se; lembrar-se; «de l mal que flz e bien you m’acordo,,: do mal que fiz em eu me lembro. | Acorde, S.m., combinação; acordo; / adj., concorde; «star – “: concordar. | |
Acordeon, s.m., acordeão. | Acordo, adj., esperto; sensato; «de – ten pouco,,: é pouco atilado. | |
Acordonado, adj. e s.m., que, ou o que tem forma de cordão; tipo ou feitio de cordão; acordoado. | Acordonar, v. t., acordoar; fazer cordão; guarnecer de corda; plantar em fileira. | |
A correr, loe. adv., de pressa; imediatamente; numa corrida. | Acostadico, adj., encostadinho ou muito chegadinho. | |
Acostado, adj., encostado. | Acostar, v.t., encostar; apoiar as costas; arrimar / v. re., recostar-se; encostar-se; apoiar-se; «acosta l biêndok arruma a forquilha! | |
Acotobelhar-se, v. re., acotovelar-se; juntar-se até se tocarem os cotovelos; fazer sinais com o cotovelo. | Acoutelado, adj., acautelado; prudente. | |
Acoutelar, v. t., acautelar; precaver / V. re., prevenir-se. | Acocar, v.t., adormecer (o menino) agasalhando-o bem. | |
Açofinar, v.i., afocinhar; cair de focinho; o m.q. «açufinap •. | Acogulhado, adj., acogulado; cheio além da medida; o m.q. «acugulhado”. | |
Acogulhar, v.t., acogular; encher uma medida de forma a fazer cogulo; o m.q. «acugulhar”. | Acogulho, s.m., cogulo; o que excede a medida exacta; o m.q. «cogulho” e «cugulho”. | |
Acolchonar, v.t., forrar ou encher à maneira de colchão. | Acolhá, adv., acolá; além; naquele lugar; o m.q. «aculhá”. | |
Acolhouca, adv., lá, longe; acolá distante; o m.q. «aculhouca». | Acomeçar, V.t. e i., começar; principiar; o m.q. «ancomeçap>. | |
Acomodadico, adj., bem disposto; sossegado; adaptado. | Acomodar, v.t., pôr à vontade; prestar os cuidados habituais às crias, dando-lhes de comer e de beber; / v. re., assentar-se; sossegar; ver «aquemodap •. | |
Açon, sJ, acção; acto; tudo o que se faz; maneira de actuar; (L. actione). | Acontinar, v.t., continuar; não interromper; prosseguir. | |
Acorchetar, v.t., engatar os colchetes; fechar com colchetes a modo de botão. | Acenhar, v.i., acenar; fazer acenos; chamar a atenção. | |
Acerandadela, sJ, acção de acirandar ligeiramente. | Acerandar, v.t., joeirar com ciranda; / v.i., andar dum lado para o outro sem fazer nada; acirandar. | |
Acerca, adv., perto; proXlmo; « de”: nas proximidades de; o m.q. «cerca”. | Acerca de, loco prep., à volta de; à roda de; a respeito de; o m.q. «cerca de”. | |
Acercar, v.t., colocar perto; aproximar; / V. re., aproximar-se; avizinhar-se. Acere ijar, v.i., tomar a cor da cereija; aloirar. | Acerjar, v.t., abrir golpes em; golpear. | |
Acerquita, adv., muito perto; pertinho; o m.q. «cerquita». | Acerrar, v.t., fechar; cerrar; ver «ancerrap>; o m.q. «cerrap>. | |
Acessible, adj., acessível; que se pode atingir, obter ou alcançar facilmente. | Acesso, s.m., acesso; entrada; comunicação; (L. accessu). | |
Achabascado, adj.. achavascado; rústico; grosseiro; com ares de chavasco. | Achabascar, v.t., atamancar; fazer com imperfeição ou toscamente. | |
Achador, adj. e s.m., que ou aquele que encontra; descobridor. | Acoxadico, adj., aconchegadinho; embrulhadinho em roupa. | |
Acoxado, adj., bem agasalhado. | Acoxar, v.t., aconchegar; acamar, chegando a roupa ao corpo. | |
Acre, adj., ver «agre)). | Acrecentar, v.t., acrescentar; «acrecentá 1 caldo)); deitar mais água na panela da sopa. | |
Acrecento, s.m., acrescentamento; aumento. | Acrécimo, s.m., acréscimo; aumento. | |
Acribar, v.t., joeirar com o «cribo»; o m.q. «cribap’. | Acrucado, adj., acocorado; agachado para não ser visto; que está de cócoras. | |
Acrucar-se, v. re., acocorar-se; abaixar-se; encolher-se. | Açucrado, adj., açucarado; doce. | |
Açucrar, v.t., açucarar; adoçar com açúcar; (Fr. sucrer). | Açucre, s.m., açúcar; substáncia doce extraída da cana de açúcar, ou … ; (Fr. sucre). | |
Açucreiro, s.m., açucareiro; vaso onde se serve ou guarda o açúcar. | Açuda, sJ, açude; o m.q. «çudw. | |
Açudada, sJ, porção de água contida no açude, quando cheio. | Acudir, v.t., ir em ajuda de; socorrer; / v.i., afluir; convergir; ajuntar-se; «acudiu muita gente a la feira< juntou-se muita gente na feira; / v. re., lembrar-se; vir–lhe à ideia; «acudiu-me lo que habie feito ante)): lembrei-me, ocorreu-me o que tinha feito ontem. | |
Açufinar, V.i., afocinhar, cair de focinho; cair, embatendo com a cabeça ou a frente. | Acugulhado, adj., acogulado; o m.q. «acogulhado)). | |
Acugulhar, v.t., acogular; o m.q. «acogulhar». | Acugulho, s.m., cogulo; o m.q. «cogulho». | |
Aculhá, adv., acolá; além; ver «acolhá»; (L. eccu-illac) | Aculhir, v.t., acolher; receber; socorrer. | |
Aculhouca, adv., acolá, longe; ver «acolhouca» | Açumado, adj., irritado; raivoso. | |
Açumar, v.t., açular; atiçar (o cão). | Acumeçar, v.t. e i., começar; ter começo; o m.q. «ancumeçar». | |
Acumodar, v.t., o m.q. «acomodar». | Acumpanhar, v.t., acompanhar; ir em companhia de alguém; seguir. | |
Acumparar, v.t., ver «cumparar». | Acunchegar,’v.t., aconchegar; agasalhar; unir; / v. re., agasalhar-se; aproximar-se; juntar-se; « – ai lhume»; aproximar-se do lume; « – más»; juntar-se mais. | |
Acunchego, s.m., agasalho; comodidade; aconchego. | Acundecionado, adj., acondicionado; resguardado; acomodado. | |
Acundecionar, v.t., acondicionar; acomodar; preservar de deterioração. | Acunselhar, l!. t., aconselhar; dar conselho a; sugerir. | |
Acuntecer, v.i., acontecer; suceder. | Acuntecimento, s.m., acontecimento. | |
Acuntentar, v.t., contentar; tornar contente; / v.i., agradar; / v. re., limitar-se. | Acuntinar, v.t., continuar; prosseguir; não interromper; / v.i., não parar; seguir. | |
Açuôla, sI, enxó; o m.q. lIçuôlw. | Acuôrdo, adj., acordado; desperto; que está no uso dos sentidos; / s.m., convenção; acórdão. | |
Acuôsto, S.m., encosto; apoio para as costas. | Acupaçon, sJ, ocupação; trabalho; emprego; acto ou efeito de ocupar. | |
Acupado, adj., ocupado; que está em serviço; preocupado. | Acupar, v. t., ocupar; dispor de; exercer; / v. re., preocupar-se; gastar tempo; «se fur preciso, acupa-te comigo»: se for preciso, dispõe de mim. | |
A currer, loco adv., de corrida; depressa. | Acusa-cristos, S. e adj., indivíduo ou designativo do indivíduo que gosta de acusar; delator. | |
A custo, loe. adv., com dificuldade; dificilmente. | Acutilar, v.t., ferir com cutiladas; golpear com faca ou canivete (as azeitonas) . | |
Adabina, sJ, adivinha; adivinhação; o m.q. «adbina» «adebina», «dabino». | Adabinar, v.t., adivinhar; conjecturar; pressagiar; o m.q. «adbina» e «dabinar». | |
Adaijo, s.m., adágio; ditado; provérbio. | Adan, S. pr., Adão. | |
Adbento, S. pr., advento; vinda; tempo litúrgico que precede o Natal. | Adbersidade, sI, adversidade; contrariedade; infortúnio. | |
Adbertido, adj., divertido; avisado; ver «debertido». | Adbertir, v.t., divertir; avisar; admoestar; ver «debertir»’. | |
Adbina, sJ, adivinha; coisa para adivinhar; ver «adabina». | Adbinaçon, sJ, adivinhação; adivinha. | |
Adbinador, s.m., adivinhador; adivinho. | Adbinar, v.t., adivinhar; prever; pressentir; ver «adabina». | |
Ade, inlj., corrução de «abe»; «Marie»; Ave-Maria. | Adebina, sJ, o m.q. lIadbinw e lIadabinw. | |
Adebinar, v.t., adivinhar; o m.q. lIadbinap’ e «adabinar» e «dabina»; (L. divinare). | Â de la guarda!, inlj., Ó da guarda!; usa-se para pedir a intervenção da guarda. | |
Adelaida, s. pr., Adelaide. | Adelantradamente, adu., adiantadamente. | |
Adelantrado, adj., adiantado; “pagas-me de – ,,; pagas-me adiantadamente. | Adelantrar, u.t., adiantar; antecipar; avançar; / u. re., antecipar-se. | |
Adelantre!, inlj., adiante!; ordem de prosseguir, ou de arrancar; / adu., adiante; ver “alantre, delantre”. | Adelantro, s.m., adiantamento; avanço. | |
Ade-Marie, Ave-Maria; oração à Virgem, que começa por estas palavras. | Además, adv., demais a mais; além disso; acima disso. | |
Ademiraçon, s.j, admiração; acção de admirar; surpresa; espanto. | Ademirar, u.t., admirar; contemplar; apreciar. | |
Adepuis, adu., depois; a seguir; o m.q. “apuis”, “aspuis”. | Adespuis, adu., depois; em seguida; mais tarde; ,,- que”; loe. cory., logo que, assim que. | |
Adil, s.m., terra de semeadura em repouso; terreno não cultivado. | Adius!, inlj., expressão de despedida; saudação ao cruzar-se com alguém no caminho; / s.m., despedida. | |
Adjetibo, s.m., adjectivo; palavra que exprime qualidade de seres e coisas. | Admessible, adj., admissível; que se pode admitir. | |
Admetir, u.t., admitir; aceitar. | Admirable, adj., admirável; digno de admiração. | |
Admiraçon, o m.q. “ademiração”. | Admirar, u.t., o m.q. “ademirar”. | |
Adobe, s.m., adobo; bloco de barro secado ao sol. | Adobeira, parede feita com adobos; o m.q. “dobeira». | |
Adornar, u.t., domar; amansar. | Adonde, adu., aonde; onde; a que lugar; ” – bas?,,: aonde, onde vais?; ” – quiêrw: onde quer; qualquer lugar; (L. ad unde). | |
Adondiar, u.t., pôr dando; amolecer; abrandar; / u. re., pôr-se dondo. | Adoraçon, sJ, adoração; acto de adorar; prestar culto a Deus. | |
Adotar, u. t., adoptar; tomar como filho; perfilhar. | Adoutrinar, v.t., doutrinar; ensinar a doutrina; educar; formar. | |
Adregar, u.i., calhar; acontecer casualmente; “se – a chobep,; se acontecer chover, se porventura chover. | Adrego, s.m., casualidade; acaso. | |
A dreito, loe. adu., a direito; em frente. | Adrento, adu., dentro; o m.q. “drento”; “lo más – ,,; o íntimo. | |
Adrion, s. pr., Adrião. | Adromecedor, s.m. e adj., adormecedor; que, ou que adormece ou faz adormecer; soporífero. | |
Adromecer, U.i. e i., adormecer; fazer dormir; começar a dormir. | Adromecido, adj., adormecido; dormente; “tengo l braço – ,,; tenho o braço dormente. | |
Adromido, adJ., adormecido o m.q. “drumido”. | Adromir, u.i. e i., dormir; adormecer; o m.q. “dromir”, “dormir” e “drumir”. | |
Adubado, adj., condimentado; estrumado. | Adubar, u.t., temperar, condimentar (alimentos); estrumar (a terra). | |
Adubo, s.m., tempero; condimento; produto fertilizante, natural ou artificial. | Adúla’?, adu., onde está ela?; (L. ad ubi illa7J. | |
A-eito, locoadu., a fio; ver “daJeito”. | Aende, Junção da prep. “a» ao adu.”ende”, aí; nesse lugar; o m.q. «ende”. | |
Afable, adJ., afável; delicado; amável no trato. | Afadigado, adj., maçado; fatigado; cansado; exausto. | |
Afadigar-se, U. re., cansar-se; trabalhar muito. | Afadistado, adj., que tem ares de fadista; bem trajado. | |
Afadistar-se, V. re., fazer-se fadista; aperaltar-se; vestir-se bem. | Afanadico, adj., dimin. de “aJanado,,; muito ocupado e preocupado. | |
Afanado, adj., preocupado; empenhado. | Afanar-se, U. re., afadigar-se; trabalhar com afã. | |
Afangado, adj., cheio de calor. | Afano, s.m., afã; empenho; diligência. | |
Afazer-se, u. re., habituar-se; acostumar-se; dar-se bem. | Afebelhado, adj., afivelado; ajaezado com fivelas. | |
Afebelhar, U. t., afivelar; apertar, segurar com fivela. | Afectado, adj., infectado; contaminado. | |
Afectar, u.t., infectar; causar doença a; prejudicar. | Afeiçon, sJ, afeição; afecto; simpatia; amizade; (L. alfectione). | |
Afeiçonar, u.t., afeiçoar; dar afeição a; / u.i., ganhar afeição; / U. re., tomar afeição. | Afeitibo, s.m., efectivo; dado concreto; / adj., real, permanente. | |
Afeito, adJ., acostumado; habituado. | Aferrar-se, v. re., prender-se; agarrar-se; dedicar-se afincadamente. | |
Aferrolhado, adj., bem fechado; guardado com segurança. | Aferrolhar, v.t., fechar com ferrolho; guardar; entesourar. | |
Afertunado, adj. afortunado; feliz; que tem ‘fertuna». | Afiançar, v.t., prestar fiança; abonar; garantir. | |
Afidalgado, adj., que tem modos ou ares de fidalgo; feito fidalgo; delicado. | Afilado, adJ., afiado; aguçado; delgado como um fio. | |
Afilar, v.t., afiar; puxar o fio a; ” los diêntes»: dispor-se para comer. | Afincar, v.t., apoiar; / v. re., fixar-se; cravar-se; o m.q. ‘fincar». | |
Afitar, v.t., enfeitar; o m.q. “anfitar». | Aflegido, adj., aflito; o m.q. “afregido». | |
Aflegir, v.t., afligir; causar aflição a; / v. re., angustiar-se; agastar-se; o m.q. “afregir”. | Afliçon, aflição; angústia; perturbação de espírito causada por grande sofrimento | |
Afogadela, molhadela; imersão ligeira na água. | Afogar, v.t., tirar a vida submergindo na água, ou impedindo de respirar; / v. re., morrer asfixiado por imersão; sufocar-se por não poder respirar; (Gal. e Leon., afogar-se). | |
Afolhar, v.t., tirar folhas das plantas (nabiças); desfolhar. | Afondiadela, acta de aprofundar; “dá üa – al poço»: afunda o poço mais um pouco. | |
Afondiado, adj., aprofundado; tornado mais fundo. | Afondiar, v.t., afundar; aprofundar; tornar mais fundo. | |
Aforrado, adj., em mangas de camisa; desimpedido, ou aliviado do peso do casaco. | Aforrar-se, v. re., tirar o casaco ou jaqueta, para ficar desimpedido. | |
Afoufado, adJ., tornado ’10ufa» , mole. | Afoufar, v.t., tornar fofo; amolecer. | |
Afoutar-se, v. re., mostrar-se ‘louto»; ostentar coragem ou superioridade em relação a outros. | Afouto, s.m., o m.q. ‘loutO»; valente; resoluto; afoito. | |
Afraitado, adJ., aflautado; semelhante à ‘Imita», no aspecto ou no som. | Afraitar, v.t., aflautar; tornar semelhante à flauta. | |
Afranelado, adJ., aflanelado; semelhante à flanela. | Afregido, adJ., aflito; angustiado; o m.q. “ajlegido». | |
Afregir, v.t., afligir; / v. re., entrar em aflição; angustiar-se; o m.q. “ajlegip>. | Afriçon, acção de aferir; aferição. | |
Afrido, adJ., aferido; legalizado; marcado com o sinal de aferimento. | Afridor, S.m., aferidor; encarregado de aferir; o que serve para aferir. | |
Afrir, v.t., aferir; conferir (pesos, medidas) com os padrões legais; pôr a marca de aferimento. | Afrontado, adJ., importunado; sufocado; com dificuldade de respirar. | |
Afrontar, v.t., causar afrontamento; ofender. | Afroxar, v.t., afrouxar; tornar frouxo; alargar. | |
Afumar, v.t., colocar ao fumo; tratar pela acção do fumo; / v.i., apanhar fumo. | Afumarar, v.t., encher de fumo. | |
Afundido, adj., afundado; que está abaixo da superfície; “tenes üa costiêlha – a»: tens uma costela mais adentro; submerso. | Afundir, v.t., afundar; / v. re., afundar-se; submergir-se em terreno balofo. | |
Afuôra, adv. e prep., excepto; menos; à parte; além de; “la casa yê toda mie – l’antrada»: a casa é toda minha excepto a entrada. | A fuôra, loco adv., fora; “por ende – »: por aí fora; o m.q. ‘luôra». | |
Agá, s.m., nome da letra H. | Agabar, v.t., gabar; bajular; / V. re., lisonjear-se; gabar-se. | |
Agachado, adJ., curvo para o chão; encolhido. | Agachar, v.t., abaixar; tornar mais baixo; / V. re., abaixar-se; pôr-se rente ao chão. | |
Agalardonado, adj., galardoado; premiado. | Agalardonar, v.t., galardoar; premiar; recompensar; conferir galardão a. | |
Agametas, pL, (S. Martinho); o m.q. “gametas». | Aganchar, v.t., segurar ou prender em gancho. | |
Agarotado, adJ., que tem atitudes de garoto; pouco ajuizado. | Agarradeiro, S. m., asa ou parte por onde se agarra ou segura. | |
Agarrado, adj., preso; alcançado; sovina; / s.m., baile em que o par dança unido. | Agarrar, v.t., segurar com as mãos; alcançar; pôr-se a par; pegar em; deitar raízes (planta); ficar prenhe. | |
Agazapado, adj., encolhido rente ao chão para não ser visto; agachado; o m.q. “acaçapado». | Agazapar-se, v. re., acaçapar-se; acocarar-se, como um “gazapo»; abaixar-se. | |
Agomitar, v.t., vomitar; o m.q. “gomitar». | Agoniadico, adj., muito agoniado. | |
Agora, adv., neste momento; “inda – »: há poucos instantes; “de agora»: deste tempo, actual. | Agordiênte, sI, aguardente; o m.q. “augardiênte». | |
Agorica, adv., agora mesmo; neste instante | Agotado, adj., esgotado; esvaziado. | |
Agotamento, s.m., esgotamento; depauperamento. | Agotar, v.t., esgotar; esvaziar até à última gota. | |
Agradable, adj., agradável; ameno; amável. | Agradablíssimo, adj. superl., agradabilíssimo. | |
Agradar, v.t., gradar; aplanar e destorroar o terreno com a grade; / v.i., despertar agrado; aprazer. | Agradecer, v. t., mostrar gratidão por; mostrar proveito do alimento, do trabalho, etc.; “esta baca stá a agradecê lo que come»: “las berças stan a – la scabadela e l’adubo que se l’boton». | |
Agre, adj., acre, azedo; amargo. | Agrilhon, s.m., agrião; planta herbácea usada na salada e na sopa. | |
Agríssimo, adj. superl. de «agre»; acérrimo. | Agrouxe, s.p., apel antrop; (de agrau-se). | |
Aguantar, v.t., aguentar; suportar; resistir. | Aguanto, s.m., vencimento; “nun dou – »:não consigo ir a par, ou aguentar. | |
Aguazil, s.m., dá-se este nome à ave ou animal mais fraco da ninhada. | Aguçadeira, pedra de afiar a ferramenta. | |
Aguçadela, acto de aguçar ligeiramente. | Aguçar, v.t., afiar; amolar; puxar a ponta à ferramenta; / s.m., trabalho em que o lavrador ocupa o ferreiro para apontar, consertar ou refazer a ferramenta que vai usar ao longo do ano na lavoura. | |
Agudo, adj., apressado; ligeiro, “anda más – 1»: caminha mais apressado!; afiado; perspicaz; “uôlho – »:olho fino, penetrante. | Aguelhada, aguilhada; vara comprida com ponta de ferro para estimular as vacas no trabalho; o m.q. “guelhada. | |
Aguelhon, s.m., aguilhão; ferrão da “guelhada”. | Águila, águia; (L. aquila). | |
Agúira, rego por onde passa a água de rega; o m.q. “gúira. | Agulha, pequena haste de metal, usada para costurar; “l culo de l’ – »: o furo por onde entra o fio; picante do vinho que tem gás. | |
Agulheiro, s.m., o m.q. “agulheteira”; orifício estreito. | Agulhete, s.m., anel metálico do calçado por onde se enfiam os atacadores; ilhó. | |
Agulheteiro, s.m., pequeno estojo para guardar as agulhas. | Agustino, s. pr., Agostinho. | |
Agusto, s. pr., Augusto. | Ah!, ing., exprime admiração, alegria ou espanto. | |
Ah! ah! ah!, ing., exprime riso prolongado. | Ah mail, ah mail, int., exprime grande admiração e espanto. | |
Ah, quien m’acude!, ing., grito para pedir socorro; ah, quem me acode! | Aí!, ing., para mandar parar (animais); aprovação; mesmo assim!; / adv., nesse lugar. | |
Aí!, ing., exprime dor ou alegria; / s.m., suspiro de alegria ou tristeza. | Aí, ail, ing., exprime dor aguda, ameaça ou medo. | |
Aí, canhona!, ing., exprime aprovação, louvor; assim é que é; aí, valente! | Aí de mil, ing., ai de mim!, que será de mim?; significa angústia. | |
Aí de nós!, ing., significa angústia perante uma ameaça ou perigo comum. | Aígla, águia. (5. Martinho). | |
Ai, home!, ing., ai, homem!; chamamento de atenção para um perigo. | Ai Jasus!, ing., -é um recurso aflitivo ou de louvor a Jesus. | |
Aila, águia; ave de grande força e tamanho, de voo rápido; (1f.); ver “águila”. | Ailhi, adv., ali; naquele lugar; o m.q. “eilhvJ e “alhvJ. | |
Aiqui, adv., aqui, neste lugar; o m.q. “eiqui”. | Aíraçada, sI, vento forte; ventania. | |
Aíre, s.m., ar; vento; ” – galhego»: ar frio do norte; ” – de ribw: ar que vem de cima (Espanha); ” de baixo»: ar do poente; ” – de Mirandw: ar do sul; ” – de 1 lhume,,: misto de calor e fumo, indispensável no tratamento do ‘1umeira»; “dou-le un – »:deu-lhe um ar: crê-se que certas doenças (tromboses), ou mortes repentinas são frutos desse ar, «capaz até de partir os vidros duma janela que se encontre na sua passagem»; ‘1ai – »: sopra o vento. | Airico, s.m., vento suave; brisa. | |
Airoplano, s.m., aeroplano; avião. | Airoso, adj., exposto ao ar ou vento; batido pelo ar; arejado; garboso; elegante. | |
Aíunar, v.i., jejuar; fazer jejum; (Leon. ayunar). | Aíunas, pL, de “aiuno)): jejum; “stou n’ – »: estou em jejum. | |
Aiuno, s.m.,jejum; ‘1azer- »:fazer jejum. | Ajeitadela, acção de ajeitar ou compor provisoriamente. | |
Ajuntadela, acto de ajuntar sumariamente. | Ajuntado, adj., junto; reunido. | |
Ajuntar, v.t., juntar; unir; acrescentar; reunir. | Ajustes, s.m. pl., usa-se na expressão: «star puls – “: estar pelo que se ajustou ou concordou. | |
Ajusto, s.m., ajuste; ajustamento; acordo. | Al, contr. da prep. «We o art. «I,,; ao; art. árabe que entra na composição de muitas palavras, como: «aljorjas”, «alqueire”, «aljabeirw. | |
Ala, asa (de ave, avião); pá de rodízio; pedra que encima as paredes baixas. | Ala!, inlJ., indica ordem para começar ou partir; embora!; « a comeri” vamos comer! | |
Alabasto, s.m., alabastro; qualidade de ca1cário fino, zonado, translúcido. | A la çpuôsta de 1 sol, 10c.adv., ao pôr-da-sol; ao sol posto. | |
Alacran, s.m., alacrau; escorpião; o m.q. «lacran”: (Gal. alacrán). | A la cunta de, 10c. prep., à conta de; por causa de. | |
A la medida que, 10c. conj., à medida que; à proporção que. | Alancado, adj., derreado com o peso da carga. | |
Alanteijo, s. pr., Alentejo. | Alantejano, adj. e s.m., alentejano; relativo ao Alentejo; habitante do Alentejo. | |
Alantrar, v.t., de «adelantrar» adiantar; acelarar. | Alantre, adv., adiante; em frente; / inlJ., adiante! | |
Alapado, adj., escondido, rente ao chão (como em «lapa»). | Alapar, v.t., esconder rente à terra; esconder em «lapa»; / v. re., alapardar-se; agachar-se. | |
A la par, 10e. adv., a par; juntamente; «ir – “: ir ao lado um do outro. | Alapardado, adj., amarrado, escondido para não ser visto. | |
Alapardar-se, v. re., agachar-se, alapar-se para não ser descoberto. | A la rasca, 10c. adv., à rasca; com grande dificuldade. | |
Alarbe, s.m., alarve: rústico; glutão; «come cumo un – “: come como um bruto; / adj., grosseiro; (Ár. al-arab:::: o árabe). | Alarbice, qualidade ou expressão de alarve. | |
A las abiêssas, 10c. adv., ao contrário; do avesso; ao revés. | A las buônas, 10c. adv., por bem; pacificamente. | |
A las ciêgas, 10c. adv., às cegas; sem ver nada. | A las claras, 10c. adv., às claras; à luz do dia; diante de todos. | |
A las malas, 10c.adv., por mal; por meios agressivos. | A las scundidas, 10c. adv., às escondidas; sem ninguém ver; ocultamente. | |
A las scuras, 10c.adv., às escuras; sem luz; às cegas. | Alhaiada, alvaiade; cor branca; Illlla branca. |