Glossário – Aba a Alhaida

A

Alhaiada

Aba, parte inferior ou pendente de algumas peças de vestuário; parte exterior ou suplementar de um utensílio, para o agarrar com a mão.

Abacelhar, v.t., abacelar: dispor na terra, provisoriamente, bacelo ou outras plantas.

Abaixar, v.t., tornar baixo; descer; baixar; I v. re., curvar-se; humilhar-se.

Abaixo, adv., em posição inferior; em menor grau; I int;j., morra! saia!; « – deI!, loc. prep., sob; depois de; ver “abaxo”.

Abaixo-assinado, s.m., documento assinado por várias pessoas.

Abalanciar, V.t. e i., abalançar; oscilar; I v. re., atrever-se; lançar-se; arriscar-se, ver “balanciar».

Abaldonable, adj., abandonável; que se pode abandonar.

Abaldonar, v.t., abandonar; deixar ao abandono; largar; I v. re., entregar-se.

Abaldono, s.m., abandono; desamparo; acto de abandonar.

A baler, loc. adv., de-véras; muito; de rijo; “chuôbe – “: chove muito; “bate – »: bate com força.

Abalhar, v.t., abalar; partir, marchar com pressa.

Abaloar, v.t., avaliar; calcular o valor de.

Abanado, adj., doente; enfermiço: que sofreu “abano”.

Abanador, s.m., espécie de leque com cabo, para avivar o lume; o m.q. “abano”: I adj., que abana ou serve para abanar.

Abanar, v.t., agitar o ar com abano; dar abanães; sacudir; I v.L, tremer; oscilar.

Abançal, s.m., avençal; o que paga avença.

Abanço, s.m., avanço, adiantamento; vantagem.

Abançonar, v.t., abençoar; (S. Martinho e Palaçoulo).

Abangado, adj., curvo para o chão (ramo de árvore).

Abangeilho, s.m., evangelho; o m.q. “eibangeilho”; (Gr. auanguélion).

Abangeilhos, s.m. pl., planta mural, tipo chorão, que lançapequeninas umbelas, usada para curar frieiras (Constantim).

Abangelista, s.m., evangelista: o m.q. rreibangelistw.

Abangelizar, v.t., evangelizar; o m.q. rreibangelizar”.

Abano, s.m., acta ou efeitode abanar; abanadela; objecto emforma de leque para espertar o lume

Abanon, s.m., abanão; forteabanadela; sacudidela.

Abantaige, sj., vantagem; avanço; proveito; lucro; o m.q. “bantaige”.

Abantajado, adj., avantajado; que tem vantagem; que excede a medida; rrdous metros – s”: um pouco mais de 2 metros,

Abantajar, v.t., levar vantagem; exceder; / v.i., adiantar; / v. re., levar vantagem sobre.

A bapor, loco adv., a vapor; depressa; ligeiro; rapidamente.

Abaratar, V.t. e i., tornar mais barato; embaratecer.

Abarbar-se, v. re., encher-se muito; sobrecarregar-se.

Abarbatar, v.t., apanhar; pifar; furtar.

Abarento, adj. e s.m., que ou o que é avaro; somítico.

Abareza, sj., preocupação de adquirir e ajuntar dinheiro; ambição; mesquinhez.

Abaria, sj., desarranjo; estrago; proeza; façanha.

Abariado, adj., avariado: que sofreu avaria; que perdeu ajuízo, ou não tem pleno uso do mesmo

Abarrotar, v. t., atestar; encher; / v.i., estar cheio; / V. re., encher-se.

Abaxar, v.t., tornar baixo; rebaixar; inclinar para baixo; diminuir; / V. re., baixar-se; agachar-se; humilhar-se; (Mir. raiano); (lt. abbassare).

Abe, sj., ave; animal alado revestido de penas; / intj., ave!; Deus te salve!

Abechoucho, adj. e s.m., que, ou o que é simplório; sem iniciativas.

Abeilha, sj., abelha; rr – reinw: abelha-mestra, rainha; (L. apícula).

Abelhanoso, S. pr., Avelanoso; o m.q. rrAblanosoll; (S. Martinho).

Abena, sj., aveia; nome de plantas (ou dos seus grãos) pertencentes à família das Gramíneas, muito cultivadas em Portugal.

Abenenciar, v.t., avençar; inscrever como avençal; / v.i., fazer ajuste de avença.

A ber! (bamos a ber!), intj., indica expectação e incitamento « – se sós capaç vamos ver se és capaz!

Abernunciar, v.t., renunciar a; repelir; abrenunciar; o m.q. rrabrenunciar”.

Abestiço, s.m., qualidade de linho que é arrancado em Junho; temporão.

Abestruç, s.m. e j, avestruz; ave alta e robusta que corre velozmente.

Abiado, adj., aviado; despachado; atendido; stás bien – “: estás em maus lençóis.

Abinagrar, v. t., avinagrar; pôr vinagre; azedar; / v. re., azedar-se; avinagrar-se.

Abinturado, adj., aventurado; que se aventura; ousado.

Abinturar, v.t., aventurar; arriscar; / v. re., expor-se a boa ou má sorte.

Abion, s.m., avião; o m.q. “airoplano.

Abioneta, avioneta; avião pequeno e pouco potente.

Abisadela, acto de avisar, ou chamar a atenção; aviso.

Abiso, s.m., aviso; conselho; prevenção.

Ablidade, habilidade; ver “alblidade.

Abó-calças ou Abó-calçones, s.m. avô; (Picote e Palaçoulo).

Abogar, v.t., advogar.

Abolhadela, acto ou efeito de «abolhar»; amolgadura; amachucadela.

Abolhar, v.t., amolgar; / v.i., receber amolgadura.

Abolica, s.j, avozinha; (Cast. abuelica).

Abominable, adj., abominável; detestável.

Abonar, v.t., adiantar o pagamenlo; afiançar; pagar por outrem; ;1crescentar um pouco (ao peso, ;\ medida).

Abondar, v.i., bastar;ser suficiente; m.q. «bondar».

Abono, s.m., o que se dá de sinal; o que se paga em antecedência; adubo químico; ver “guano».

Abordar, v.t., abeirar; aproximar; “abordá 1 burro a la parede)): aproximar o burro da parede.

Abornaçado, adj., enfiado; metido; ” – na choça»: enfiado na choça; (S. Martinho).

Abornalar, v. t., meter em bornal; dispor em forma de bornal.

Aborrido, adj., aborrecido; enfadonho.

Aborrimento, s.m., aborrecimento; enfado.

Aborrir, v.t., aborrecer; detestar; (L. abhorrere).

Abortiar, v. i., abortar; dar à luz prematuramente; / v.t., impedir a evolução da gravidez.

Abotonar, v.t., abotoar; apertar com botões.

Abraico, s.m., hebraico; idioma dos hebreus; / adj., relativo aos hebreus ou israelitas.

Abran, s. pr., Abraão, Abrão.

Abranar, v.i., passar o verão; veranear; apanhar sol; estiolar.

Abre-Ihatas, s.m. pl., abre-latas; instrumento para abrir embalagens de folha metálica.

Abrenunciar, v.t., ver “abernunciapl.

Abridela, abertura ligeira; acto de abrir de cada vez.

Abrigada, lugar abrigado, protegido do vento.

Abrigadeiro, s.m., local que abriga do vento e da chuva.

Abrigar-se, v. re., recolher-se em lugar de abrigo; agasalhar-se; proteger-se.

Abrochar, v.t., abotoar; apertar.

Abrótena, abrótea; planta liliácea que produz o “gamon)); o m.q. “gamoneira».

Abrutalhado, adj., meio bruto; bruto; indivíduo grosseiro; rude.

Abrutecer, v.t., o m.q. “ambrutecer)).

Absolbicion, absolvição; remissão.

Absolucion, o m.q. «absolbicion»,’ (L. absolutione).

Abstener, v.t., abster; privar de; / v. re., privar-se de.

Abstruç, s.m. e J, o m.q. «abestruç».

Abúitro, s.m., abutre; designação de algumas aves de rapina como o grifo, o urubú … ; o m.q. “abutro.

Abultiado, adj., avultado; volumoso; grande.

Abultiar, v.L, avultar; fazer vulto; ((– pouco”: fazer pouco volume; / v.t., dar vulto a; avolumar.

A búltio, locoadv., a vulto; olhando ao tamanho; ((cumprar – “: comprar a olho, sem medir.

Abundiar, v.L, abundar; existir em abundância.

Abuôla, sj., avó; (Cast. abuela).

Abuôlo, s.m., avó; (Cast. abuelo).

Abutunar, v.t., o m.q. «abotonar».

Acá, adv., cá, aqui, neste lugar; “ben – !”: vem cá!; expressão enfática em frases como: ((oube– !”: ouve cá!; “di-me – k diz-me cá!

Acabado, adj., completo; perfeito; “yê un tonto – “: é doido varrido.

Acaçapado, adj., agachado; escondido; o m.q. “agazapado”.

Acaçapar, v.t., esconder; tornar semelhante ao caçapo; abaixar; / v. re., agachar-se; esconder-se; pôr-se rente ao chão; o m.q. «agazapar-se» .

Acachafundar, v.t., afundar na âgua; o m.q. «achafundar».

Acachapado, adj., amarrado rente ao chão para não ser visto; amarrado; o m.q. “agazapado ».

Acachapar-se, v. re., agachar-se; o m.q. “agazapar-se”; (Ga!. acachoupar-se) .

Acachinado, adj., aIcachinado; curvado; abatido.

Acachinar-se, v. re., aIcachinar-se; corcovar-se; encolher-se.

Açadão, s.m., enxadão; enchada grande; (Send.).

Académia, sj., academia; escola de ensino superior; sarau instrutivo; (neo!.).

Açafran, s.m., açafrão; planta iridâcea; (Ga!. azafran; Ar. arzafran); o m.q. «alçafran».

Açagar, v.t., cortar à toa; estragar; «l’ alfaiate açagou la piêça toda»: o alfaiate (ao cortar) estragou a peça de fazenda.

Acaiatado, adj., que tem forma de «caiata».

Acaiatar, v.t., dar forma de «caiata».

Acalecer, v.t., aquecer; o m.q. «calecer».

Açamarcar, v.t., açambarcar; monopolizar.

Açamoucado, adj., que é meio mouco e aparvalhado.

Acanalar, v.t., dar forma de canal a; / v.L, ter forma de cana!.

Açanhado, adj., assanhado; enfurecido; / s.m., indivíduo irado, enraivecido; o m.q. «çanhado».

Açanhar, v.t., assanhar; irritar; enfurecer.

Acantear, v.t., bater ou molestar alguém à pedrada ou com vara; (Send.).

Acantonado, adj., posto ao canto; apartado.

Acantonar, v. t., acantoar; meter ao nto; alojar.

Acaparrado, adj., escondido; oculto; mascarado.

Acaparrar-se, v. re., esconder-se; mascarar-se.

Açarapantado, adj., atrapalhado; assustado; sobressaltado.

Açarapantar, v. t., assarapantar; assustar; espantar; atrapalhar; / v. re., assustar-se.

Acarinar, v. t., acarinhar; acariciar; tratar com carinho.

Açarotar, v.t., recortar; cortar em pequenos pedaços.

Acarrascado, adj., semelhante ao carrasco: na folha, na casca ou no porte.

Acarrear, v. t., transportar com carro; transportar com carro os cereais para a eira.

Acarreto, s.m., ver(carreto,,; acto de acarretar.

Acarriar, v.t., o m.q. acarrear.

Acartar, v.t., acarretar; transportar, usando carro, ou outro meio: carreta, burro, ombro …

A cas de, loco prep., a casa de; o m.q. ((an cas de”.

Acastelhado, adj., acastelado; que tem forma de castelo.

Acastelhar, v.t., acastelar; construir ou colocar em forma de castelo; / v. re., amontoar-se.

Acauso, adv., acaso; ((por – li: porventura, por acaso; S’ ­fures, chama-me!”; se por acaso fores, chama-me!

Aceder, v.L, dar consentimento; anuir; aquiescer.

Acegar, v.t., cegar; tornar cego; / V. re., perder temporariamente o uso da vista, por introdução de algum argueiro ou grânulo no olho; cegar-se; ver (cegap).

Aceilhas, sj. pl., sobrancelhas; ver “ceilhas”.

Aceinho, s.m., aceno; sinal ou gesto com a cabeça, olhos, etc.

Acelaradela, sj., aceleradela; acto ou efeito de acelerar.

Acelarador, adj. e s.m., que, ou aquele que acelera; dispositivo para acelerar.

Acelarar, v.t., acelerar; apressar; aumentar a velocidade.

Acendalhas, sj. pl., materiais facilmente inflamáveis para fazer lume: giestas secas, gravetos …

Achaduras, sJ pL, gratificação que se oferece a quem achou alguma coisa que fora perdida; alvÍssaras.

Achafundar, v.t., meter no fundo da água; mergulhar; / v. re., submergir-se.

Achancar, v.t., saltar ou transpor com chancas; transpor com uma só «chancadw.

Achar, v.t., encontrar alguém ou alguma coisa que se perdeu ou se desconhecia.

Achega, sJ, o que se junta à parte principal; aditamento; acréscimo.

Achegado, acy., próximo; que tem parentesco com; aliado.

Achegar, v.t., aproximar; pôr ao alcance; / V. re., aproximar-se; juntar-se mais; «- allhume”: abeirar-se do lume; «achegai-bos bien para cabermos todos'< apertai-vos um pouco para cabermos todos; ver «chegar».

Achin!, intj., achim!; imita o som produzido pelo espirro.

Achubir, v.i. e t.. subir, trepar; ver «chubip>.

Acideç, sJ, qualidade do que é ácido ou azedo; acidez.

Aclariar, v.t., aclarar; tornar claro; desanuviar; / v.i., tornar-se claro; desanuviar; o m.q. «dariap>.

Acocadico, adj., aconchegadinho e quentinho.

Acocado, adj., aconchegado.

Acordar, v. t., concertar; pôr de acordo; / V.t. e i., acordar do sono.

Acordar-se, v. re., recordar-se; lembrar-se; «de l mal que flz e bien you m’acordo,,: do mal que fiz em eu me lembro.

Acorde, S.m., combinação; acordo; / adj., concorde; «star – “: concordar.

Acordeon, s.m., acordeão.

Acordo, adj., esperto; sensato; «de – ten pouco,,: é pouco atilado.

Acordonado, adj. e s.m., que, ou o que tem forma de cordão; tipo ou feitio de cordão; acordoado.

Acordonar, v. t., acordoar; fazer cordão; guarnecer de corda; plantar em fileira.

A correr, loe. adv., de pressa; imediatamente; numa corrida.

Acostadico, adj., encostadinho ou muito chegadinho.

Acostado, adj., encostado.

Acostar, v.t., encostar; apoiar as costas; arrimar / v. re., recostar-se; encostar-se; apoiar-se; «acosta l biêndok arruma a forquilha!

Acotobelhar-se, v. re., acotovelar-se; juntar-se até se tocarem os cotovelos; fazer sinais com o cotovelo.

Acoutelado, adj., acautelado; prudente.

Acoutelar, v. t., acautelar; precaver / V. re., prevenir-se.

Acocar, v.t., adormecer (o menino) agasalhando-o bem.

Açofinar, v.i., afocinhar; cair de focinho; o m.q. «açufinap •.

Acogulhado, adj., acogulado; cheio além da medida; o m.q. «acugulhado”.

Acogulhar, v.t., acogular; encher uma medida de forma a fazer cogulo; o m.q. «acugulhar”.

Acogulho, s.m., cogulo; o que excede a medida exacta; o m.q. «cogulho” e «cugulho”.

Acolchonar, v.t., forrar ou encher à maneira de colchão.

Acolhá, adv., acolá; além; naquele lugar; o m.q. «aculhá”.

Acolhouca, adv., lá, longe; acolá distante; o m.q. «aculhouca».

Acomeçar, V.t. e i., começar; principiar; o m.q. «ancomeçap>.

Acomodadico, adj., bem disposto; sossegado; adaptado.

Acomodar, v.t., pôr à vontade; prestar os cuidados habituais às crias, dando-lhes de comer e de beber; / v. re., assentar-se; sossegar; ver «aquemodap •.

Açon, sJ, acção; acto; tudo o que se faz; maneira de actuar; (L. actione).

Acontinar, v.t., continuar; não interromper; prosseguir.

Acorchetar, v.t., engatar os colchetes; fechar com colchetes a modo de botão.

Acenhar, v.i., acenar; fazer acenos; chamar a atenção.

Acerandadela, sJ, acção de acirandar ligeiramente.

Acerandar, v.t., joeirar com ciranda; / v.i., andar dum lado para o outro sem fazer nada; acirandar.

Acerca, adv., perto; proXlmo; « ­de”: nas proximidades de; o m.q. «cerca”.

Acerca de, loco prep., à volta de; à roda de; a respeito de; o m.q. «cerca de”.

Acercar, v.t., colocar perto; aproximar; / V. re., aproximar-se; avizinhar-se. Acere ijar, v.i., tomar a cor da cereija; aloirar.

Acerjar, v.t., abrir golpes em; golpear.

Acerquita, adv., muito perto; pertinho; o m.q. «cerquita».

Acerrar, v.t., fechar; cerrar; ver «ancerrap>; o m.q. «cerrap>.

Acessible, adj., acessível; que se pode atingir, obter ou alcançar facilmente.

Acesso, s.m., acesso; entrada; comunicação; (L. accessu).

Achabascado, adj.. achavascado; rústico; grosseiro; com ares de chavasco.

Achabascar, v.t., atamancar; fazer com imperfeição ou toscamente.

Achador, adj. e s.m., que ou aquele que encontra; descobridor.

Acoxadico, adj., aconchegadinho; embrulhadinho em roupa.

Acoxado, adj., bem agasalhado.

Acoxar, v.t., aconchegar; acamar, chegando a roupa ao corpo.

Acre, adj., ver «agre)).

Acrecentar, v.t., acrescentar; «acrecentá 1 caldo)); deitar mais água na panela da sopa.

Acrecento, s.m., acrescentamento; aumento.

Acrécimo, s.m., acréscimo; aumento.

Acribar, v.t., joeirar com o «cribo»; o m.q. «cribap’.

Acrucado, adj., acocorado; agachado para não ser visto; que está de cócoras.

Acrucar-se, v. re., acocorar-se; abaixar-se; encolher-se.

Açucrado, adj., açucarado; doce.

Açucrar, v.t., açucarar; adoçar com açúcar; (Fr. sucrer).

Açucre, s.m., açúcar; substáncia doce extraída da cana de açúcar, ou … ; (Fr. sucre).

Açucreiro, s.m., açucareiro; vaso onde se serve ou guarda o açúcar.

Açuda, sJ, açude; o m.q. «çudw.

Açudada, sJ, porção de água contida no açude, quando cheio.

Acudir, v.t., ir em ajuda de; socorrer; / v.i., afluir; convergir; ajuntar-se; «acudiu muita gente a la feira< juntou-se muita gente na feira; / v. re., lembrar-se; vir–lhe à ideia; «acudiu-me lo que habie feito ante)): lembrei-me, ocorreu-me o que tinha feito ontem.

Açufinar, V.i., afocinhar, cair de focinho; cair, embatendo com a cabeça ou a frente.

Acugulhado, adj., acogulado; o m.q. «acogulhado)).

Acugulhar, v.t., acogular; o m.q. «acogulhar».

Acugulho, s.m., cogulo; o m.q. «cogulho».

Aculhá, adv., acolá; além; ver «acolhá»; (L. eccu-illac)

Aculhir, v.t., acolher; receber; socorrer.

Aculhouca, adv., acolá, longe; ver «acolhouca»

Açumado, adj., irritado; raivoso.

Açumar, v.t., açular; atiçar (o cão).

Acunselhar, l!. t., aconselhar; dar conselho a; sugerir.

Acuntecer, v.i., acontecer; suceder.

Acuntecimento, s.m., acontecimento.

Acuntentar, v.t., contentar; tornar contente; / v.i., agradar; / v. re., limitar-se.

Acuntinar, v.t., continuar; prosseguir; não interromper; / v.i., não parar; seguir.

Açuôla, sI, enxó; o m.q. lIçuôlw.

Acuôrdo, adj., acordado; desperto; que está no uso dos sentidos; / s.m., convenção; acórdão.

Acuôsto, S.m., encosto; apoio para as costas.

Acupaçon, sJ, ocupação; trabalho; emprego; acto ou efeito de ocupar.

Acupado, adj., ocupado; que está em serviço; preocupado.

Acupar, v. t., ocupar; dispor de; exercer; / v. re., preocupar-se; gastar tempo; «se fur preciso, acupa-te comigo»: se for preciso, dispõe de mim.

A currer, loco adv., de corrida; depressa.

Acusa-cristos, S. e adj., indivíduo ou designativo do indivíduo que gosta de acusar; delator.

A custo, loe. adv., com dificuldade; dificilmente.

Acutilar, v.t., ferir com cutiladas; golpear com faca ou canivete (as azeitonas) .

Adabina, sJ, adivinha; adivinhação; o m.q. «adbina» «adebina», «dabino».

Adabinar, v.t., adivinhar; conjecturar; pressagiar; o m.q. «adbina» e «dabinar».

Adaijo, s.m., adágio; ditado; provérbio.

Adan, S. pr., Adão.

Adbento, S. pr., advento; vinda; tempo litúrgico que precede o Natal.

Adbersidade, sI, adversidade; contrariedade; infortúnio.

Adbertido, adj., divertido; avisado; ver «debertido».

Adbertir, v.t., divertir; avisar; admoestar; ver «debertir»’.

Adbina, sJ, adivinha; coisa para adivinhar; ver «adabina».

Adbinaçon, sJ, adivinhação; adivinha.

Adbinador, s.m., adivinhador; adivinho.

Adbinar, v.t., adivinhar; prever; pressentir; ver «adabina».

Ade, inlj., corrução de «abe»; «­Marie»; Ave-Maria.

Adebina, sJ, o m.q. lIadbinw e lIadabinw.

Adebinar, v.t., adivinhar; o m.q. lIadbinap’ e «adabinar» e «dabina»; (L. divinare).

 de la guarda!, inlj., Ó da guarda!; usa-se para pedir a intervenção da guarda.

Adelaida, s. pr., Adelaide.

Adelantradamente, adu., adiantadamente.

Adelantrado, adj., adiantado; “pagas-me de – ,,; pagas-me adiantadamente.

Adelantrar, u.t., adiantar; antecipar; avançar; / u. re., antecipar-se.

Adelantre!, inlj., adiante!; ordem de prosseguir, ou de arrancar; / adu., adiante; ver “alantre, delantre”.

Adelantro, s.m., adiantamento; avanço.

Ade-Marie, Ave-Maria; oração à Virgem, que começa por estas palavras.

Además, adv., demais a mais; além disso; acima disso.

Ademiraçon, s.j, admiração; acção de admirar; surpresa; espanto.

Ademirar, u.t., admirar; contemplar; apreciar.

Adepuis, adu., depois; a seguir; o m.q. “apuis”, “aspuis”.

Adespuis, adu., depois; em seguida; mais tarde; ,,- que”; loe. cory., logo que, assim que.

Adil, s.m., terra de semeadura em repouso; terreno não cultivado.

Adius!, inlj., expressão de despedida; saudação ao cruzar-se com alguém no caminho; / s.m., despedida.

Adjetibo, s.m., adjectivo; palavra que exprime qualidade de seres e coisas.

Admessible, adj., admissível; que se pode admitir.

Admetir, u.t., admitir; aceitar.

Admirable, adj., admirável; digno de admiração.

Admiraçon, o m.q. “ademiração”.

Admirar, u.t., o m.q. “ademirar”.

Adobe, s.m., adobo; bloco de barro secado ao sol.

Adobeira, parede feita com adobos; o m.q. “dobeira».

Adornar, u.t., domar; amansar.

Adonde, adu., aonde; onde; a que lugar; ” – bas?,,: aonde, onde vais?; ” – quiêrw: onde quer; qualquer lugar; (L. ad unde).

Adondiar, u.t., pôr dando; amolecer; abrandar; / u. re., pôr-se dondo.

Adoraçon, sJ, adoração; acto de adorar; prestar culto a Deus.

Adotar, u. t., adoptar; tomar como filho; perfilhar.

Adoutrinar, v.t., doutrinar; ensinar a doutrina; educar; formar.

Adregar, u.i., calhar; acontecer casualmente; “se – a chobep,; se acontecer chover, se porventura chover.

Adrego, s.m., casualidade; acaso.

A dreito, loe. adu., a direito; em frente.

Adrento, adu., dentro; o m.q. “drento”; “lo más – ,,; o íntimo.

Adrion, s. pr., Adrião.

Adromecedor, s.m. e adj., adormecedor; que, ou que adormece ou faz adormecer; soporífero.

Adromecer, U.i. e i., adormecer; fazer dormir; começar a dormir.

Adromecido, adj., adormecido; dormente; “tengo l braço – ,,; tenho o braço dormente.

Adromido, adJ., adormecido o m.q. “drumido”.

Adromir, u.i. e i., dormir; adormecer; o m.q. “dromir”, “dormir” e “drumir”.

Adubado, adj., condimentado; estrumado.

Adubar, u.t., temperar, condimentar (alimentos); estrumar (a terra).

Adubo, s.m., tempero; condimento; produto fertilizante, natural ou artificial.

Adúla’?, adu., onde está ela?; (L. ad ubi illa7J.

A-eito, locoadu., a fio; ver “daJeito”.

Aende, Junção da prep. “a» ao adu.”ende”, aí; nesse lugar; o m.q. «ende”.

Afable, adJ., afável; delicado; amável no trato.

Afadigado, adj., maçado; fatigado; cansado; exausto.

Afadigar-se, U. re., cansar-se; trabalhar muito.

Afadistado, adj., que tem ares de fadista; bem trajado.

Afadistar-se, V. re., fazer-se fadista; aperaltar-se; vestir-se bem.

Afanadico, adj., dimin. de “aJanado,,; muito ocupado e preocupado.

Afanado, adj., preocupado; empenhado.

Afanar-se, U. re., afadigar-se; trabalhar com afã.

Afangado, adj., cheio de calor.

Afano, s.m., afã; empenho; diligência.

Afazer-se, u. re., habituar-se; acostumar-se; dar-se bem.

Afebelhado, adj., afivelado; ajaezado com fivelas.

Afebelhar, U. t., afivelar; apertar, segurar com fivela.

Afectado, adj., infectado; contaminado.

Afectar, u.t., infectar; causar doença a; prejudicar.

Afeiçon, sJ, afeição; afecto; simpatia; amizade; (L. alfectione).

Afeiçonar, u.t., afeiçoar; dar afeição a; / u.i., ganhar afeição; / U. re., tomar afeição.

Afeitibo, s.m., efectivo; dado concreto; / adj., real, permanente.

Afeito, adJ., acostumado; habituado.

Aferrar-se, v. re., prender-se; agarrar-se; dedicar-se afincadamente.

Aferrolhado, adj., bem fechado; guardado com segurança.

Aferrolhar, v.t., fechar com ferrolho; guardar; entesourar.

Afertunado, adj. afortunado; feliz; que tem ‘fertuna».

Afiançar, v.t., prestar fiança; abonar; garantir.

Afidalgado, adj., que tem modos ou ares de fidalgo; feito fidalgo; delicado.

Afilado, adJ., afiado; aguçado; delgado como um fio.

Afilar, v.t., afiar; puxar o fio a; ” ­los diêntes»: dispor-se para comer.

Afincar, v.t., apoiar; / v. re., fixar-se; cravar-se; o m.q. ‘fincar».

Afitar, v.t., enfeitar; o m.q. “anfitar».

Aflegido, adj., aflito; o m.q. “afregido».

Aflegir, v.t., afligir; causar aflição a; / v. re., angustiar-se; agastar-se; o m.q. “afregir”.

Afliçon, aflição; angústia; perturbação de espírito causada por grande sofrimento

Afogadela, molhadela; imersão ligeira na água.

Afogar, v.t., tirar a vida submergindo na água, ou impedindo de respirar; / v. re., morrer asfixiado por imersão; sufocar-se por não poder respirar; (Gal. e Leon., afogar-se).

Afolhar, v.t., tirar folhas das plantas (nabiças); desfolhar.

Afondiadela, acta de aprofundar; “dá üa – al poço»: afunda o poço mais um pouco.

Afondiado, adj., aprofundado; tornado mais fundo.

Afondiar, v.t., afundar; aprofundar; tornar mais fundo.

Aforrado, adj., em mangas de camisa; desimpedido, ou aliviado do peso do casaco.

Aforrar-se, v. re., tirar o casaco ou jaqueta, para ficar desimpedido.

Afoufado, adJ., tornado ’10ufa» , mole.

Afoufar, v.t., tornar fofo; amolecer.

Afoutar-se, v. re., mostrar-se ‘louto»; ostentar coragem ou superioridade em relação a outros.

Afouto, s.m., o m.q. ‘loutO»; valente; resoluto; afoito.

Afraitado, adJ., aflautado; semelhante à ‘Imita», no aspecto ou no som.

Afraitar, v.t., aflautar; tornar semelhante à flauta.

Afranelado, adJ., aflanelado; semelhante à flanela.

Afregido, adJ., aflito; angustiado; o m.q. “ajlegido».

Afregir, v.t., afligir; / v. re., entrar em aflição; angustiar-se; o m.q. “ajlegip>.

Afriçon, acção de aferir; aferição.

Afrido, adJ., aferido; legalizado; marcado com o sinal de aferimento.

Afridor, S.m., aferidor; encarregado de aferir; o que serve para aferir.

Afrir, v.t., aferir; conferir (pesos, medidas) com os padrões legais; pôr a marca de aferimento.

Afrontado, adJ., importunado; sufocado; com dificuldade de respirar.

Afrontar, v.t., causar afrontamento; ofender.

Afroxar, v.t., afrouxar; tornar frouxo; alargar.

Afumar, v.t., colocar ao fumo; tratar pela acção do fumo; / v.i., apanhar fumo.

Afumarar, v.t., encher de fumo.

Afundido, adj., afundado; que está abaixo da superfície; “tenes üa costiêlha – a»: tens uma costela mais adentro; submerso.

Afundir, v.t., afundar; / v. re., afundar-se; submergir-se em terreno balofo.

Afuôra, adv. e prep., excepto; menos; à parte; além de; “la casa yê toda mie – l’antrada»: a casa é toda minha excepto a entrada.

A fuôra, loco adv., fora; “por ende – »: por aí fora; o m.q. ‘luôra».

Agá, s.m., nome da letra H.

Agabar, v.t., gabar; bajular; / V. re., lisonjear-se; gabar-se.

Agachado, adJ., curvo para o chão; encolhido.

Agachar, v.t., abaixar; tornar mais baixo; / V. re., abaixar-se; pôr-se rente ao chão.

Agalardonado, adj., galardoado; premiado.

Agalardonar, v.t., galardoar; premiar; recompensar; conferir galardão a.

Agametas, pL, (S. Martinho); o m.q. “gametas».

Aganchar, v.t., segurar ou prender em gancho.

Agarotado, adJ., que tem atitudes de garoto; pouco ajuizado.

Agarradeiro, S. m., asa ou parte por onde se agarra ou segura.

Agarrado, adj., preso; alcançado; sovina; / s.m., baile em que o par dança unido.

Agarrar, v.t., segurar com as mãos; alcançar; pôr-se a par; pegar em; deitar raízes (planta); ficar prenhe.

Agazapado, adj., encolhido rente ao chão para não ser visto; agachado; o m.q. “acaçapado».

Agazapar-se, v. re., acaçapar-se; acocarar-se, como um “gazapo»; abaixar-se.

Agomitar, v.t., vomitar; o m.q. “gomitar».

Agoniadico, adj., muito agoniado.

Agora, adv., neste momento; “inda – »: há poucos instantes; “de agora»: deste tempo, actual.

Agordiênte, sI, aguardente; o m.q. “augardiênte».

Agorica, adv., agora mesmo; neste instante

Agotado, adj., esgotado; esvaziado.

Agotamento, s.m., esgotamento; depauperamento.

Agotar, v.t., esgotar; esvaziar até à última gota.

Agradable, adj., agradável; ameno; amável.

Agradablíssimo, adj. superl., agradabilíssimo.

Agradar, v.t., gradar; aplanar e destorroar o terreno com a grade; / v.i., despertar agrado; aprazer.

Agradecer, v. t., mostrar gratidão por; mostrar proveito do alimento, do trabalho, etc.; “esta baca stá a agradecê lo que come»: “las berças stan a – la scabadela e l’adubo que se l’boton».

Agre, adj., acre, azedo; amargo.

Agrilhon, s.m., agrião; planta herbácea usada na salada e na sopa.

Agríssimo, adj. superl. de «agre»; acérrimo.

Agrouxe, s.p., apel antrop; (de agrau-se).

Aguantar, v.t., aguentar; suportar; resistir.

Aguanto, s.m., vencimento; “nun dou – »:não consigo ir a par, ou aguentar.

Aguazil, s.m., dá-se este nome à ave ou animal mais fraco da ninhada.

Aguçadeira, pedra de afiar a ferramenta.

Aguçadela, acto de aguçar ligeiramente.

Aguçar, v.t., afiar; amolar; puxar a ponta à ferramenta; / s.m., trabalho em que o lavrador ocupa o ferreiro para apontar, consertar ou refazer a ferramenta que vai usar ao longo do ano na lavoura.

Agudo, adj., apressado; ligeiro, “anda más – 1»: caminha mais apressado!; afiado; perspicaz; “uôlho – »:olho fino, penetrante.

Aguelhada, aguilhada; vara comprida com ponta de ferro para estimular as vacas no trabalho; o m.q. “guelhada.

Aguelhon, s.m., aguilhão; ferrão da “guelhada”.

Águila, águia; (L. aquila).

Agúira, rego por onde passa a água de rega; o m.q. “gúira.

Agulha, pequena haste de metal, usada para costurar; “l culo de l’ – »: o furo por onde entra o fio; picante do vinho que tem gás.

Agulheiro, s.m., o m.q. “agulheteira”; orifício estreito.

Agulhete, s.m., anel metálico do calçado por onde se enfiam os atacadores; ilhó.

Agulheteiro, s.m., pequeno estojo para guardar as agulhas.

Agustino, s. pr., Agostinho.

Agusto, s. pr., Augusto.

Ah!, ing., exprime admiração, alegria ou espanto.

Ah! ah! ah!, ing., exprime riso prolongado.

Ah mail, ah mail, int., exprime grande admiração e espanto.

Ah, quien m’acude!, ing., grito para pedir socorro; ah, quem me acode!

Aí!, ing., para mandar parar (animais); aprovação; mesmo assim!; / adv., nesse lugar.

Aí!, ing., exprime dor ou alegria; / s.m., suspiro de alegria ou tristeza.

Aí, ail, ing., exprime dor aguda, ameaça ou medo.

Aí, canhona!, ing., exprime aprovação, louvor; assim é que é; aí, valente!

Aí de mil, ing., ai de mim!, que será de mim?; significa angústia.

Aí de nós!, ing., significa angústia perante uma ameaça ou perigo comum.

Aígla, águia. (5. Martinho).

Ai, home!, ing., ai, homem!; chamamento de atenção para um perigo.

Ai Jasus!, ing., -é um recurso aflitivo ou de louvor a Jesus.

Aila, águia; ave de grande força e tamanho, de voo rápido; (1f.); ver “águila”.

Ailhi, adv., ali; naquele lugar; o m.q. “eilhvJ e “alhvJ.

Aiqui, adv., aqui, neste lugar; o m.q. “eiqui”.

Aíraçada, sI, vento forte; ventania.

Aíre, s.m., ar; vento; ” – galhego»: ar frio do norte; ” – de ribw: ar que vem de cima (Espanha); ” ­de baixo»: ar do poente; ” – de Mirandw: ar do sul; ” – de 1 lhume,,: misto de calor e fumo, indispensável no tratamento do ‘1umeira»; “dou-le un – »:deu-lhe um ar: crê-se que certas doenças (tromboses), ou mortes repentinas são frutos desse ar, «capaz até de partir os vidros duma janela que se encontre na sua passagem»; ‘1ai – »: sopra o vento.

Airico, s.m., vento suave; brisa.

Airoplano, s.m., aeroplano; avião.

Airoso, adj., exposto ao ar ou vento; batido pelo ar; arejado; garboso; elegante.

Aíunar, v.i., jejuar; fazer jejum; (Leon. ayunar).

Aíunas, pL, de “aiuno)): jejum; “stou n’ – »: estou em jejum.

Aiuno, s.m.,jejum; ‘1azer- »:fazer jejum.

Ajeitadela, acção de ajeitar ou compor provisoriamente.

Ajuntadela, acto de ajuntar sumariamente.

Ajuntado, adj., junto; reunido.

Ajuntar, v.t., juntar; unir; acrescentar; reunir.

Ajustes, s.m. pl., usa-se na expressão: «star puls – “: estar pelo que se ajustou ou concordou.

Ajusto, s.m., ajuste; ajustamento; acordo.

Al, contr. da prep. «We o art. «I,,; ao; art. árabe que entra na composição de muitas palavras, como: «aljorjas”, «alqueire”, «aljabeirw.

Ala, asa (de ave, avião); pá de rodízio; pedra que encima as paredes baixas.

Ala!, inlJ., indica ordem para começar ou partir; embora!; « ­a comeri” vamos comer!

Alabasto, s.m., alabastro; qualidade de ca1cário fino, zonado, translúcido.

A la çpuôsta de 1 sol, 10c.adv., ao pôr-da-sol; ao sol posto.

Alacran, s.m., alacrau; escorpião; o m.q. «lacran”: (Gal. alacrán).

A la cunta de, 10c. prep., à conta de; por causa de.

A la medida que, 10c. conj., à medida que; à proporção que.

Alancado, adj., derreado com o peso da carga.

Alanteijo, s. pr., Alentejo.

Alantejano, adj. e s.m., alentejano; relativo ao Alentejo; habitante do Alentejo.

Alantrar, v.t., de «adelantrar» adiantar; acelarar.

Alantre, adv., adiante; em frente; / inlJ., adiante!

Alapado, adj., escondido, rente ao chão (como em «lapa»).

Alapar, v.t., esconder rente à terra; esconder em «lapa»; / v. re., alapardar-se; agachar-se.

A la par, 10e. adv., a par; juntamente; «ir – “: ir ao lado um do outro.

Alapardado, adj., amarrado, escondido para não ser visto.

Alapardar-se, v. re., agachar-se, alapar-se para não ser descoberto.

A la rasca, 10c. adv., à rasca; com grande dificuldade.

Alarbe, s.m., alarve: rústico; glutão; «come cumo un – “: come como um bruto; / adj., grosseiro; (Ár. al-arab:::: o árabe).

Alarbice, qualidade ou expressão de alarve.

A las abiêssas, 10c. adv., ao contrário; do avesso; ao revés.

A las buônas, 10c. adv., por bem; pacificamente.

A las ciêgas, 10c. adv., às cegas; sem ver nada.

A las claras, 10c. adv., às claras; à luz do dia; diante de todos.

A las malas, 10c.adv., por mal; por meios agressivos.

A las scundidas, 10c. adv., às escondidas; sem ninguém ver; ocultamente.

A las scuras, 10c.adv., às escuras; sem luz; às cegas.

Alhaiada, alvaiade; cor branca; Illlla branca.