Mirandês – L Lhobo arrependido

L Lhobo arrependido

O lobo arrependido

Ua beç un lhobo fui-se a cunfessar.  I teníê muito pecado, muito pecado!… Pus yá habie comido mais de milenta canhonas i cordeiros.

Adespuis l cura renhiu-lo muito por haber feito tanta muôrte.

I bai anton dou-le por penitência que solo podie comer arrate i meio de chicha por die.

Anton l lhobo fui-se mui triste, nun sabendo cumo habie de ser deili para lantre.  Solo arrate i meio de chicha por die!…

Fui-se andando puls caminos, andando, mui triste i bie ls ganados guardados puls pastores i cun muito perro que le  lhadrában i corrien atrás del.  Tenien uns cordeiricos mui lindos, solo de dous meses, mui gordicos i dezie assi: «Si! Si!…Cada un solo fai dues onças, nun bale la pena, pus you querie que tubisse cuônta ciêrta!…

Apuis de muito andar, yá lhebába muita fame;  yá se le apegában las tripas a las costiêlhas i yá nun podie mais.

Ancontrou-se nun cerrado, onde andaba ua burra a pacer, cun un burrico de três semanas:

–  Anton l lhobo puso-se a beilar mui cuntento i a dezir assi pa la burra: «Olha!  burrica!… Bou-te a comer!… Agora si bou a cumprir bien la penitência, cumo me mandou l cura:  Yê mesmo justo, justico:  Un arrate a la burra, i meio al burrico!…»

I comiu-los.

 Uma vez um lobo foi-se confessar. Tinha muitos pecados, muitos pecados!… Pois já tinha comido mais de mil ovelhas e cordeiros.

O padre ralhou-lhe muito por ter feito tantas mortes.

E então deu-lhe por penitência que só podia comer ????? e meio de carne por dia.

Então o lobo foi-se muito triste, sem saber o que havia de ser dele daí para a frente. Só ??? e meio de carne por dia!…

Foi-se andando pelos caminhos, andando muito triste e via os rebanhos guardados pelos pastores e com muitos cães que lhe ladravam e corriam atrás dele.

Tinhas uns cordeirinhos muito lindos, com dois meses, muito gordinhos e dizia assim: «Sim! Sim!…Cada um só faz duas onças, não vale a pena, pois eu queria que fizessem conta certa!…

Depois de muito andar, já levava muita fome; já se lhe pegavam as tripas ás costelas e já não podia mais.

Encontrou num curral, onde andava uma burra a pastar, com um burrico de três semanas:

– Então o lobo pôs-se a dançar muito contente e a dizer assim para a burra: «Olha!  burrica!… vou-te  comer!… Agora sim vou cumprir bem a penitência, como me mandou o padre:  É mesmo justo, justinho:  Um ???? a burra, e meio o burrico!…»

E comeu-os.