Mirandês – La muorte de l burrico

La muorte de l burrico

A morte do burrinho

   Nua tarde soalheira de Outunho, l tiu Barnabé caminaba atrás de sue buiada quando s’ancuntrou cun tiu Antonho Zé, un home de ls más probes de l llhugar i saluda-lo.

– Dius mos dé buonas tardes!

– Buonas tardes mos dé Dius, respundiu l tiu Antonho Zé, mi zacaçuado de la bida.

– Anton que cara ye essa, passa-se algua cousa?, preguntou l tiu Barnabé, cun ar todo cusquebelheiro.

– A bós nin bos passa pula eideia, l que ye la bida dun probe home!

– Oh home, dezi alhá l que bos atrometa?…

– Quiero cumprar un burrico, mas adespuis nun bou a tener que le dar a quemer!

– Pus cumprai-lo i apuis ansinais-lo a nun quemer. S’aguantar nuobe dies sin quemer, yá nun se muorre.

L tiu Antonho Zé assi fizo, cumprou l burrico i todos ls dies l’iba a besitar i parecie-le star bien listo. L quinto die, antrou na loija i ancuntrou l burrico muorto. Mui zanimado, fui-se lhougo a tener cul tiu Barnabé i dixo-le:

– Stais a ber la mie pouca suorte, ua çgrácia nunca ben sola!… L burrico yá se me morriu!

– Nun zanimeis, teneis que tocar la bida pa la frente i se lo soubirdes aporbeitar bien, nun perdeis todo.

– Cumo assi?

– Pus, oubi bien l que bus bou a dezir:

– De la cabeça fazei ua adega;

– De las oureilhas uas suolas;

– De ls narizes uns furmarizes;

– De ls dientes uns pientes;

– De las costielhas un biendo;

– De l spinaço un serrote;

– De las patas uas baquetas;

– De l culo un subiote;

– De la piel un cobertor;

– De l rabo un batedor. 

   Numa tarde soalheira de Outono, o tio Barnabé caminhava atrás da seu gado quando se encontrou com o tio António Zé, um homem dos mais pobres do lugar e saúda-o.

– Deus nos dê boas tardes!

– Boas tardes nos dê Deus, respondeu o tio António Zé, aborrecido com a vida.

– Então que cara é essa, passa-se alguma coisa?, Perguntou o tio Barnabé, com um ar todo coscuvilheiro.

– A vós nem vos passa pela ideia, o que é a vida dum pobre homem!

– Oh homem, dizei lá o que vos atormenta?…

– Quero comprar um Burrinho, mas depois não vou ter que lhe dar de comer!

– Pois comprai-o e depois ensinai-o a não comer. Se aguentar nove dias sem comer, já não morre.

O tio António Zé assim fez, comprou o burrinho e todos os dias o ia visitar e parecia-lhe que estava bem listo. No quinto dia, entrou na loja e encontrou o burrinho mortIsto é o bloco de texto. Clique no botão Editar para alterar este texto. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.o. Muito desanimado, foi-se logo a ter com o tio Barnabé e disse-lhe:

– Estais a ver a minha pouca sorte, uma desgraça nunca vem só!…

O burrinho já se me morreu!

– Não desanimeis, tendes de tocar a vida para a frente e se o souberdes aproveitar bem, não perdeis tudo.

– Como assim?

– Pois, ouvi bem o que vos vou dizer:

– Da cabeça fazeis uma adega;

– Das orelhas umas solas;

– Dos narizes uns xxx:

– Dos dentes uns pentes;

– Das costelas uma forquilha;

– Do espinhaço um serrote;

– Das patas umas baquetas;

– Do cu um assobio;

– Da pele um cobertor;

– Do rabo um batedor.